Le noyau, le squelette et la dialectique

Résumé Fr En

Comment comprendre la métaphore du « noyau rationnel » de la dialectique hégélienne ? Ce noyau ne vient pas frapper contre son écorce, tel l’esprit intérieur contre le monde extérieur. Loin d’être l’âme du tout et son principe moteur, comme l’est la méthode chez Hegel, il est totalement inerte et passif. Le noyau n’est pas un cœur, il n’est que le « squelette » de la dialectique hégélienne, c’est-à-dire son schème formel : celui d’une activité qui, en posant ses propres conditions de son devenir, pose les conditions de son dépassement.

What is the meaning of the metaphor of the ‘rational kernel’ in Hegelian dialectic? The kernel does not knock against the shell, as does the inner spirit against the outer world. Unlike method for Hegel, the kernel is far from being the soul of the whole and its driving principle and is absolutely inert and passive. The kernel is not the heart but the ‘skeleton’ of Hegelian dialectic, i.e. its formal schema; the schema of an activity that by producing the conditions of its becoming, produces the conditions for activity going beyond itself.