2017
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Catherine Géry, « LES PROVINCES MULTICULTURELLES DE NIKOLAJ LESKOV », HAL-SHS : littérature, ID : 10670/1.ocs49a
Nikolaï Leskov est un écrivain emblématique de la province russe à plus d’un titre, car la province est pour lui à la fois une origine, une expérience, la nourriture de son œuvre et une façon de faire de la littérature. C’est pourquoi Leskov est identifié par les lecteurs russes comme un représentant typique de la narodnost’ (le sentiment ou le caractère national) et un héritier des Slavophiles, quand pour le lecteur français, le provincialisme de Leskov renvoie son œuvre aux catégories du pittoresque et de l’exotisme. Cependant, quand on parle de « province » chez Leskov, de quelle province parle-t-on ? Et quelle sorte de « russité » lui est-elle annexée ? Celle, fermée, des Slavophiles, qui se conjugue autour du russe ethnique et de la religion orthodoxe, ou une autre, plus ouverte, qui prend en compte tous les peuples et toutes les religions de l’Empire multiethnique et multiconfessionnel qu’était la Russie au XIXe siècle ? Leskov a en effet accordé toute son attention aux pratiques et aux modes de pensée « alternatifs » qui ont été générés par l’Empire : minorités religieuses, identités périphériques, marginalités socioculturelles. A la vision « ethnique » - patrimoniale, essentialiste et archaïsante de la province se substitue donc dans l’œuvre de Leskov celle des provinces comme lieu de métissage culturel, linguistique et confessionnel.