PSYCHOTHERAPIE BREVE FOCALE CHEZ L’ENFANT : INDICATIONS, LIMITES, AVENIR Dans ce travail, les auteurs montrent, à partir d’une illustration clinique, les critères d’indication et la technique en psychothérapie brève focale (PBF) chez l’enfant. Ce type de psychothérapie, qui se réfère aux théories psychanalytiques des soins psychiques, s’applique à une population précise (conflictualité névrotique dominante ou conflictualité dépressive qui peut s’élaborer à la lumière du complexe d’Œdipe) et est réglée par des outils techniques particuliers (l’ « interprétation focalisante » en est le point central). Les notions d’interprétation et d’alliance thérapeutiques sont discutées à partir de l’illustration clinique, ainsi que la place du rêve dans la PBF. Le processus thérapeutique, les transformations et la fin de la thérapie prennent également une place particulière dans cette forme de psychothérapie et font l’objet d’une réflexion. La PBF est de plus en plus au centre de discussions au sein des institutions de soins en pédopsychiatrie, et cela, entre autres, en raison des nouveaux enjeux socio-économiques. Une discussion sur les indications et le futur de cette forme particulière de psychothérapie d’inspiration psychanalytique est à ce jour d’importance cruciale selon les auteurs.
BRIEF FOCAL PSYCHOTHERAPY FOR CHILDREN : INDICATIONS, LIMITS, FUTURE PROSPECTS In this article, the authors offer a clinical illustration to demonstrate the criteria for the indication of brief focal psychotherapy (BFP) and the technique to be used for small children. This type of psychotherapy with reference to psychoanalytical theories in psychiatric treatments is applied to a precise population (presenting predominantly neurotic conflictuality or depressive conflictuality which may be elaborated in light of the Œdipal complex) and is regulated by particular technical tools among which the « focalising interpretation » is the central point. The notions of interpretation and therapeutic alliance are discussed through a clinical illustration, as well as the place of dreams in BFP. The therapeutic process, the transformations which occur and the end of the therapy also have their particular importance in this form of psychotherapy and are the object of reflection. BFP has an ever more central place in discussions within institutions devoted to child psychiatric care, due, among other reasons, to the new socioeconomic stakes. For the authors, a discussion about the indications and the future prospects of this particular form of psychoanalytically inspired psychotherapy is of crucial importance today.
PSICOTERAPIA FOCAL Y BREVE EN EL NIÑO : INDICACIONES, LIMITACIONES Y SU FUTURO En este trabajo los autores exponen, a partir de un caso clínico, los criterios de indicación y la técnica de la psicoterapia focal y breve (PFB) en el niño. Este tipo de psicoterapia, que tiene como referencia las teorías psicoanalíticas de la asistencia psicológica, se aplica en una población precisa (con conflicto neurótico dominante o conflicto depresivo que pueda elaborarse a la luz del complejo de Edipo) y está regida por unos usos técnicos particulares (la « interpretación focalizada » siendo el eje central). Las nociones de interpretación y de alianza terapéutica son abordadas a partir de la ilustración clínica, así como la plaza del sueño en la PFB. El proceso terapéutico, los cambios experimentados y el final de la terapia tienen igualmente una plaza particular en esta forma de psicoterapia y son objeto de reflexión. La PFB es cada vez más el centro de discusión en el seno de las instituciones para los cuidados en psiquiatria infantil y esto es debido, en parte, a los nuevos intereses socioeconómicos. Una discusión sobre las indicaciones y el futuro de esta forma particular de psicoterapia de inspiración psicoanalítica es, en este momento, de una importancia crucial según los autores.
