La prédication ancienne en Catalogne. L’activité canoniale

Résumé En Fr

Ancient Preaching in Catalonia. Canonical Activity. The first written examples of preaching in vulgar language existing in Catalonia are the homilies of Organyà and of Tortosa, preserved in manuscripts of the end of the 12th century or the beginning of the 13th. The Organyà manuscript, very incomplete, presents only six whole sermons of Quadragesima, and some fragments of two others, in Catalan language, all of them of a very stem and penitential nature. The manuscript from Tortosa, with 22 sermons, the last one incomplete, offers information of a great value concerning the popular religiosity of the time ; its sermons are all written in Provençal language. The Ash Wednesday sermon, being common to Organyà and Tortosa, demonstrates the close relationship between both books of homilies, wich give evidence of the pastoral activity of the Augustinian canonical abbeys in Organyà and Tortosa, founded according to the Saint-Ruf d’Avignon model.

Les premiers témoignages écrits sur la prédication en langue vulgaire en Catalogne, les homélies d’Organyà et de Tortose, nous sont parvenus à travers des manuscrits de la fin du XIIe siècle ou du début du XIIIe. Le manuscrit d’Organyà, très incomplet, présente six sermons de Carême entiers et des fragments de deux autres, en catalan, au caractère très austère et pénitentiel. Celui de Tortose contient vingt-deux sermons -le dernier est incomplet-, qui offrent des renseignements précieux sur la religiosité populaire de l’époque ; ils sont écrits en langue provençale. Le sermon du mercredi des Cendres est commun à Organyà et Tortose, et démontre ainsi l’étroite relation entre deux recueils qui témoignent sur l’activité pastorale des monastères des chanoines augustiniens fondés, à Organyà et à Tortose, selon le modèle de Saint-Ruf d’Avignon.