Par-delà la rupture familiale : la médiation comme processus de « dégagement »

Résumé Fr En

Resumé Les contraintes sociales, économiques, les métissages culturels, les progrès des sciences de la vie ont généré de nouvelles formes d'organisation familiale, de parentalité, de filiation et de transmission qui ne sont pas sans dangers. Déconstruite, recomposée, monoparentale, homoparentale ; l’évolution des formes familiales est aujourd’hui soumise à des bouleversements des liens de parenté. Nous observons une redistribution des rôles et des fonctions au sein de la famille elle-même mais aussi dans ses rapports avec la société. La souffrance liée à une séparation « difficile ou pathologique » des couples et la vulnérabilité des enfants sont considérés comme justifiant d’un travail de médiation afin de conserver à la famille - qui dépasse le couple - sa valeur d'alliance et de fondation transgénérationnelle. Considérée en tant que« mi-lieu », « entre-deux », qui marque à la fois la rupture et le « passage », l'instance de médiation est susceptible de contenir le travail de deuil du couple, de dénouer les compulsions défensives et d'initier un travail de dégagement.

Beyond the family break-up: the mediation as work « release » Social, economic constraints, cultural interbreedings, the advances in life sciences have generated new forms of family organization, parentality, filiation and transmission which are not without dangers. Deconstructed, recomposed, single-parent, « homoparentale »; the evolution of family forms is subjected today to upheavals of the family ties. We observe a redistribution of the roles and functions within the family itself but also in its relationship toward society. The suffering linked to a « difficult or pathological » separation of couples and the vulnerability of children are regarded as justifying a work of mediation in order to preserve to the family - which exceeds the couple - its value of alliance and transgeneration foundation. Considered as « medium », « in- between », which mark at the same time the rupture and the passage, an authority of mediation is likely to contain the couple’s work of mourning, to untie the defensive compulsions and to initiate a work of release.