Resumé — Comment appréhender la diversité des pratiques psychanalytiques et l'art contemporain aujourd?hui ? Pourquoi ce rapprochement ? Doit-on classer la psychanalyse dans la catégorie où nous trouvons aussi la mythologie, la métaphysique, la religion, la sociologie, c?est-à-dire dans les sciences humaines ? À notre époque où le relativisme est devenu synonyme de valeur collective et que l'histoire a cessé de porter l'idée de progrès, comment penser la beauté ? la vérité ? le sens ?Quelle est la force et la fonction de l'image aujourd?hui ?
How can we understand the diversity of psychoanalytic practices and contemporary art today ? Why this comparison ? Should we class psychoanalysis in the category in which we also find mythology, metaphysics, the religion of sociology, that is to say, in the human sciences ? In our age, in which relativism has become synonymous with collective value and history has ceased to express the idea of progress, how can we explain beauty ? truth ? meaning ?
Wie können wir die Verschiedenheiten der psychoanalytischen Praxis und die heutige Kunst erfassen ? Warum dieser Vergleich ? Soll man die Psychoanalyse in der Kategorie einreihen, in welcher wir auch die Mythologie, die Metaphysik, die Religion der Soziologie finden, das heisst in den menschlichen Wissenschaften ? In unserer Epoche, wo der Relativismus dem kollektiven Wert synonym geworden ist und die Geschichte nicht mehr die Idee des Fortschritts trägt, wie kann man die Schönheit bedenken ? Die Wahrheit ? Der Sinn ?Was ist die Kraft und die Funktion des Bildes heute ?
¿ Cómo cotejar hoy la diversidad de prá cticas psicoanalíticas y el arte contemporá neo ? ¿ Por qué la aproximación ? ¿ Debemos clasificar el psicoaná lisis en la misma categoría en la que también hallamos la mitología, la religión, la sociología, o sea en las ciencias humanas ? En nuestra época en la cual el relativismo se ha vuelto sinónimo de valor colectivo y la historia ha dejado de lado la idea de progreso ¿ Cómo pensar la belleza ? ¿ La verdad ? ¿ El sentido ?¿ Cuá l es hoy la fuerza y la función de la imagen ?
Come concepire la divesità delle pratiche psicoanalitiche e l'odierna arte contemporanea ? Perchè un tale accostamento ? Di dovrebbe classificare la psicoanalisi nella categoria in cui troviamo anche la mitologia, la metafisica, la religione, la sociologia, cioè le scienze umane ? Come pensare la bellezza, la verità, il senso in un epoca in cui il relativismo è diventato sinonimo di valore collettivo e che la storia ha cessato di contenere l'idea di progresso ?
