Les automutilations chez les enfants en hôpital de jour pédopsychiatrique à Dakar

Résumé Fr En Es

Certains comportements des enfants hospitalisés en pédopsychiatrie à Dakar apparaissent difficilement supportables aussi bien pour les parents que pour les professionnels. Cela entraine des attitudes très diverses en fonction des représentations ou des significations qu’ils suggèrent à chacun. Parmi ceux-ci, les automutilations font ici l’objet d’une attention particulière. Les auteurs tentent d’analyser les contextes de leur production, de leur exacerbation ou de leur accalmie et confrontent les interprétations, attitudes et réactions des parents et professionnels dans le cadre d’un hôpital de jour. La tentative de compréhension en groupe, la mise en mots et l’expression des affects relativement à ces situations offrent une issue, pour une meilleure tolérance et une meilleure gestion de la chaine des réactions consécutives. Dans certains cas, cependant, un sentiment d’échec persistant peut compromettre la suite de la prise en charge.

Self-mutilations of the children in day hospital of child psychiatry in DakarSome of behaviours within infants who are hospitalized on day in child psychiatry in Dakar appear difficult to bear also by parents and professionals of care. This brings to several reactions, in function of representations or significations. Among these, self-mutilation make particularly attention. Authors try to analyze the context of their production, their exacerbation or calmness and get confrontation between interpretations, conducts and reactions of parents and professionals of care, in set-up of day hospital. Trying to explain in group, putting in words and affective expression relatively to these situations give an issue for getting tolerance and best management in consecutive reaction chains. In some case, unsuccessful evolution can dislocate take of care setting.

Los comportamientos de algunos niños hospitalizados en pedopsiquiatría en Dakar son difícilmente soportables no solo para los padres sino también para los profesionales. Esto conlleva una gran variedad de actitudes según las representaciones o los significados que cada uno les atribuye. En este artículo nos centramos particularmente en el significado de las automultilaciones. Los autores intentan analizar los contextos en que se producen, se exacerben o se calman y confrontan las interpretaciones, las actitudes y las reacciones de los padres y de los profesionales en el marco de un hospital de día. En un trabajo de grupo se intenta entender, poner palabras y expresar los afectos frente a estas situaciones para gestionar lo mejor posible el previsible desencadenamiento de las distintas reacciones. Sin embargo, en algunos casos un sentimiento de fracaso persiste que puede comprometer la prosecución del tratamiento.