L’imaginaire érotique en séance

Résumé Fr En It

Nous définirons en premier lieu l’imaginaire en nous référant à Gaston Bachelard ; et l’érotique comme ce qui, plutôt que de chercher à assouvir le désir, vise à créer le désir chez l’autre et l’excitation en soi-même. Puis nous aborderons l’imaginaire érotique tel qu’il s’est développé dans deux cures. Dans un premier fragment nous assistons à l’émergence du refoulé et au renouvellement de la vie grâce à un rêve-éveillé en séance où l’imaginaire érotique a joué un rôle essentiel. Dans un deuxième fragment nous verrons comment le jeu du transfert pris en charge par le rêve-éveillé sur un mode fortement érotisé a restitué au patient sa capacité de désir.

First, we will define the imaginary in reference to Gaston Bachelard; and the erotic as something that aims at creating desire for the other and excitement within ourself, rather than trying to satiate our desire. Then we will address the erotic imaginary as developed through two different treatments. With the first, we witness the emergence of what was repressed and the renewing of life through sessions of rêve-éveillé in which the erotic imaginary played an essential part. With the second, we will see how the transfer game was supported by a strongly erotized rêve-éveillé and gave back to the patient his ability to desire.

Prima, definiremo l’immaginario, riferendoci a Gaston Bachelard, e l’erotico come quello che mira a creare il desiderio dall’altro e l’eccitamento en se stessi piuttosto che a cercare di assopire il desiderio. Affronteremo poi l’immaginario erotico come si è sviluppato in due cure. In una prima parte assistiamo all’emergere del remoto e al rinnovare della vita grazie a un rêve-éveillé in seduta in cui l’immaginario erotico ha avuto un ruolo essenziale. In una seconda parte, vedremo come il gioco del transfert assunto dal rêve-éveillé in un modo molto erotizzato, ha restituito al paziente la sua capacità di desiderio.