Le Recueil sur le thé dhyānique de Jakuan Sōtaku

Résumé Fr En

Le Recueil sur le thé dhyā nique, jadis faussement attribué à Rinzai Takuan Sōhō (1573-1645) mais publié dans sa version définitive en 1818, ici traduit en français, établit une série de liens entre le thé et la vie spirituelle selon le bouddhisme. Il y est question de la culture et de l’art du thé (ch. II), de la cérémonie du thé avec ses variantes, mais surtout des rapports entre le maître-invitant et son invité. Au terme de ces « raffinements » (chap. VII) et de ce « dépouillement » (chap. V), on aboutit à un moment (ch. X) où il est question d’un « thé sans invité ni maître ».

Jakuan Sōtaku’s Dhyānic Zen Tea Record The Dhyā nic Zen Tea Record, once erroneously attributed to Rinzai Takuan Sōhō (1573-1645) but only published in its final version in 1818, which is here translated in French, establishes a series of links between tea and spiritual life according to Buddhism. It deals with the culture and the art of tea (ch. II), with the tea ceremony and its variants, but primarily with the relations between the master-host and the guest. Through these “refinements” (chap. VII) and “sobriety” (chap. V), one reaches a moment in which there exists something like a “tea without guest nor master”.