Des héritières singulièrement créatives

Résumé Fr En Es

Les adolescentes héritières des traumatismes sexuels subis par leurs aïeules ont parfois recours à des scénarios pervers transitoires pour écrire le roman de leurs origines. Ces scénarios peuvent déstabiliser les professionnels peu avertis de ces mises en actes qui prennent la place de fantasmes originaires. Ces tentatives de création restent vaines et toujours recommencées jusqu’à ce qu’elles rencontrent une butée à la toute-puissance mortifère qui les anime. Une opportunité d’élaboration pourra alors s’effectuer dans le cadre d’une rencontre transférentielle.

Teenagers inheriting sexual traumatisms undergone by their grandmothers have sometimes recourse to perverse scenarii to write the romance of their origins. These scenarii can destabilize professionals not very well informed about the role of these actions taking place of the primary phantasies. These attempts of creation remain vain and always start again until they meet a stop to their capacity of mortiferous omnipotence. Then, the possibility of working through will be able to be carried out within the framework of a transference setting.

ResumenLas adolescentes herederas de traumatismos sexuales infligidos a sus antepasados femeninos recurren a veces a escenarios perversos al escribir su novela familiar. Estos escenarios pueden desestabilizar a los profesionales poco prevenidos con respecto a estas puestas en acto que remplazan los fantasmas originarios. Estas tentativas de creación en general vanas son siempre repetidas hasta encontrar un tope a la omnipotencia mortífera que las anima. Una oportunidad de elaborar será entonces posible en el marco de un encuentro transferencial.