Les femmes sont-elles plus dépendantes de l'État-providence que les hommes ?

Résumé En Fr

The Welfare State brought substantial gains for woman : their economic dependence on men lessened thanks to the combined increase in their wages arid in the benefits linked to employment. Today they have more means to satisfy their own needs and, when necessary, those of their children - particularly in the case of separation or divorce. However the sexual division of labour has not lessened, as is shown by the continuing differences between women and men in both waged remuneration and state benefits. This article highlights the changes which have occurred in the relative dependence of women and men on the market and on the state since the 1 970s.

L’État-providence a procuré des avantages substantiels aux femmes : leur dépendance économique à l’égard des hommes a diminué, grâce à l’augmentation conjointe de leurs salaires et des prestations liées au travail. Elles ont aujourd’hui davantage les moyens de subvenir à leurs propres besoins et, le cas échéant, à ceux de leurs enfants - notamment en cas de séparation ou de divorce. Toutefois, la division sexuelle du travail n’a pas diminué pour autant, comme l’attestent les différences maintenues entre les hommes et les femmes en matière de rémunérations et de transferts monétaires de l’État. Cet article met en évidence les changements qui se sont opérés quant à la dépendance respective des hommes et des femmes vis-à-vis du marché et de l’État depuis les années soixante-dix.