Une pratique corporelle « discrète » : le bain rituel

Résumé Fr En De

Dans la tradition juive, le rituel d’immersion a perduré tout au long des siècles ; il connaît aujourd’hui, au-delà des seuls milieux orthodoxes, un nouvel essor. La polysémie du rite permet à des juifs relativement éloignés d’une fidélité inconditionnelle à la Loi, de s’en emparer et de créer de nouveaux usages de l’immersion rituelle, notamment en en revisitant les symboles et les sens, en les faisant coïncider avec des valeurs et des pratiques plus contemporaines : attention au corps, marquage des rites de passage. Ces nouveaux usages donnent naissance à une recomposition du rapport à la croyance et à la prière, y compris en milieu juif libéral.

A Discreet Bodily Practice, The Ritual BathIn the Jewish tradition, the ritual immersion has existed throughout centuries and is currently seeing a new boom, beyond the Orthodox environment. The polysemy of this rite allows Jews who are distant from the law to seize it and create new uses for ritual immersion revisiting its symbols and meanings and aligning it with more contemporary values and practices: consideration of the body, celebration of rites of passage... These new uses are giving rise to a religious recomposition of belief and prayer even among the Jewish Reform movement.

Das rituelle Bad – eine diskrete Körperpraktik Der jüdischen Tradition nach existiert das Ritual des Untertauchens seit Jahrhunderten und es erfreut sich heute, über das orthodoxe Milieu hinaus, großer Beliebtheit. Seine Vieldeutigkeit ermöglicht es nicht nur strikt gesetzestreuen Juden das Ritual zu nutzen und ihm durch moderne Werte und Praktiken eine neue Symbolik und einen neuen Sinn zu verleihen: Z.B. die Wichtigkeit des Körpers oder einen Übergangsritus. Diese Neuerungen ermöglichen es, auch im liberalen Judentum Glaube und Gebet zu verändern.