Fiche du document
2 février 2020
- handle: 10670/1.onfs4i
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2777-5178
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
brandondecarvalho, « la traduction audiovisuelle - définition ET compétences demandées », Dynamiques et pluralités culturelles, ID : 10670/1.onfs4i
Métriques
Partage / Export
Résumé
La traduction audiovisuelle correspond à la traduction d'un document vidéo à partir de l'utilisation d'un logiciel de traduction numérique. Au niveau de l'audiovisuel, la fonction du traducteur est de réaliser le doublage et les sous-titrages de films, de séries ou de documentaires. Le traducteur doit respecter plusieurs éléments techniques comme la synchronisation du texte avec l'audio du fichier vidéo ou alors la vitesse de déroulement des sous-titres. Cependant, ce type de traduction req...