Quelle langue...

Résumé Fr En

Cet écrit tente de soulever quelques questions autour de la langue, maternelle et étrangère, et les différentes places que chacune occupe. Quelles sont les difficultés rencontrées dans le passage de l’une à l’autre ? Que faire de l’espace entre-deux, l’espace de l’intraduisible ? La situation analytique est-elle différente en fonction de la langue parlée ?

Which language ?The text attempts to raise certain questions concerning language. It takes a brief look at the different functions of mother tongue and foreign language, and the difficulties in passing from one to the other ? It examines the space “in-between”, what is untranslatable, and raises the question of the cure, in function of the language spoken.