Leridon Henri and Sardon Jean-Paul; Collomb Philippe and Charbit Yves. — Contraception in France in 1978. An INED-INSEE Enquiry. The enquiry was conducted jointly by INED and INSEE in 1978 on a sample of women aged between 20 and 44 years. It highlights the extent of contraceptive usage : fewer than 4 % of all women in the age group use no contraceptive method, although they are at risk of conceiving and do not desire to become pregnant. The use of modern method is very widespread (28 % for the pill, 9 % for the coil); however, traditional methods, especially withdrawal used by 18 % of the couples, remain important even among younger couples. The spread of the pill, which was very rapid between 1970 and 1975 (when the number of users increased four-fold) seems to have stabilized as in most developed countries, and differences in pill use between socio-cultural groups have virtually disappeared. As regards the IUD, however, differences in use by different groups continue, and this suggests that this method could continue to spread to groups which are at present reluctant to use it, and who may be ill-informed. Recourse to contraception varies greatly with the number of children already born and, to a lesser extent, with the duration of marriage. These socio-demographic characteristics influence not only the overall level of contraceptive use, but also the type of the method employed.
Leridon Henri et Sardon Jean-Paul; Collomb Philippe et Charbit Yves. — La contraception en France en 1978. Une enquête INED-INSEE. L'enquête réalisée conjointement par l'INED et l'INSEE en 1978 auprès d'un échantillon de femmes âgées de 20 à 44 ans met en évidence l'importance du recours aux pratiques contraceptives : moins de 4 % de l'ensemble des femmes de 20 à 44 ans n'utilisent aucune méthode contraceptive bien qu'elles risquent de concevoir et ne le souhaitent pas. La contraception moderne est aujourd'hui largement répandue (28 % pour la pilule, 9 % pour le stérilet), toutefois les méthodes traditionnelles, en particulier le retrait qu'utilisent 18 % des couples, conservent une place importante même chez les jeunes couples. La diffusion de la pilule, très rapide de 1970 à 1975 (le nombre des utilisatrices avait été multiplié par quatre) paraît avoir aujourd'hui atteint un palier, comme dans la plupart des pays développés, qui correspond à la disparition presque totale des différences entre groupes socio-culturels. En revanche, pour le stérilet, les fréquences d'utilisation sont beaucoup plus hétérogènes, ce qui donne à penser que la diffusion de cette méthode pourrait se poursuivre et s'étendre à des milieux encore réticents et sans doute moins informés. Le recours à la contraception varie fortement avec le nombre d'enfants déjà nés et, dans une moindre mesure, avec la durée écoulée depuis le mariage. Ces caractéristiques socio-démographiques influent non seulement sur le niveau global de pratique contraceptive, mais aussi sur la nature de la méthode utilisée.
Leridon Henri, y Sardon Jean-Paul; Collomb Philippe y Charbit Yves. — La contracepción en Francia en 1978. Una encuesta INED-INSEE. La encuesta realizada en 1978, por el INED en colaboración con el INSEE, sobre la base de una muestra de mujeres de 20 a 44 anos, puso en evidencia la importancia que ha adquirido la difusión de las prácticas anti- conceptivas en Francia. Menos de 4 % del conjunto de mujeres de 20 a 44 aňos no utilizan ningún metodo contraceptivo a pesar de que están expuestas al riesgo y que no desean concebir. Actualmente los modernos métodos anti- conceptivos se han difundido extensamente (28 % de las mujeres interrogadas utilizan la pildora y 9 % recurren al dispositivo intrauterino), sin embargo algunos métodos tradicionales son aun utilizados en forma amplia, incluso por las parejas jóvenes : el coito interrumpido es empleado por 18 % de las parejas. Entre 1970 y 1975 la difusión de la pildora fue muy rápida (el numero de usuarias se cuadruplicó) pero actualmente se ha producido una establización en su uso, al igual que en la mayor parte de los parses desarrollados, debido a la desaparición casi total de diferencias en cuanto al uso de este método pen los diversos grupos socio-económicos. Por el contrario, el dispositivo intrauterino présenta una difusión más heterogénea, por lo que puede pensarse que este método puede extenderse aún hacia medios más réticentes y sin dudá menos informados. La práctica de la contracepción varia notoriamente según el numero de hijos ya tenidos y, en una menor medida, según la duración del matrimonio. Estas características socio-demográficas influyen no solamente sobre el nivel global de uso de anticonceptivos sino que también sobre la naturaleza del método utilizado.
