« Regarder hardiment et avec plaisir » ou « détourner les yeux » ? Les dangers du théâtre pour les spectatrices (France-Angleterre, XVIe-XVIIe siècles)

Résumé Fr En

Le public féminin se trouve enrôlé dans différents types d’argumentation dans le cadre de la polémique sur le théâtre. Caractérisées dans les textes par la faiblesse de leur constitution, leur émotivité et leur inclination aux passions, les femmes apparaissent comme les premières victimes du théâtre, dont elles révèlent la nocivité. Au-delà de la spécificité de leurs réactions, le rapport des spectatrices à la fiction dramatique contribue à l’analyse des modes d’action du théâtre sur le public.

In controversy about the stage, the female audience is used to very different ends. Women are characterized by the weakness of their constitution, their emotionality and their propensity to passions, thereby appearing as the first victims of the stage, the harmfulness of which they help reveal. Whatever their responses, female spectators’ relation to dramatic fiction helps understand how performance influences the audience.