La psychanalyse au risque de l’altérité. Processus de co-construction dans un groupe thérapeutique transculturel

Résumé Fr En

La clinique transculturelle s’appuie sur un complémentarisme méthodologique qui associe psychanalyse et anthropo­logie et se questionne depuis plus de cinquante ans sur la manière d’accueillir et de soigner les familles migrantes et leurs enfants. Des aménagements ont été essentiels pour complexifier les cadres, pour répondre aux changements de notre société et faire que la psychanalyse reste une pensée vivante et métisse. Pour mieux accompagner les enfants dans le groupe de thérapie transculturelle, nous avons imaginé le rôle du co-thérapeute auxiliaire. Au travers de la présentation de la prise en charge de Malik et sa famille en psychothérapie transculturelle, nous analyserons les paroles et les dessins et présenterons les processus de co-construction et de métissage.

Transcultural psychotherapy is based on a methodo­logical complementary that combines psychoanalysis and anthropology. This approach has been examined for more than fifty years how to welcome and care migrant families and their children. To refine settings, meet the society changes and let psychoanalysis be a living blended though, some adjustments were essential. We have imagined the auxiliary co-therapist in order to better accompany children in the transcultural therapy group. We will analyze words and drawings and present the process of co-construction and interbreeding through the presentation of the therapy of Malik and his family in the transcultural group.