Cet article propose de réfléchir aux articulations théoriques entre analyse du discours dite française et études de genre autour du concept d’ agency, notamment tel qu’il est formulé par Butler. Le concept d’ agency a en effet connu un succès certain dans le champ des Gender and Language Studies, et je montrerai qu’il peut être tout à fait fertile pour l’analyse du discours dite française si l’on procède à plusieurs remaniements théoriques. Il s’agira tout d’abord de situer le concept butlérien d’ agency vis-à-vis d’autres acceptions du terme dans les approches linguistiques. On étudiera la richesse de l’utilisation du concept, mais aussi ses limites, notamment en ce qui concerne son applicabilité à l’analyse des données dans une perspective discursive. Reprenant certains concepts et démarches fondamentaux de l’analyse dite française, j’essaierai de montrer comment on peut y intégrer une pensée de l’ agency, notamment en théorisant les déplacements des filiations d’identification au sein des formations discursives.
This article provides a reflection on the theoretical interactions between the French tradition of discourse analysis and gender studies, focusing on the concept of agency, in particular as it is formulated by Butler. The concept of agency has become important in the field of gender and language studies, and I will show that it can also be useful within French discourse analysis if certain theoretical adjustments are applied. I will first situate the Butlerian concept of agency in relation to other meanings of the term that are used in linguistic approaches. I will examine the diversity of the use of the concept, but also its limits, especially with regard to its applicability to data analysis from a discourse perspective. My aim is to show how an understanding of agency can be compatible with certain fundamental concepts and approaches belonging to French discourse analysis, in particular by theorizing the displacements of filiations of identification within discursive formations.
Este artículo propone reflexionar sobre las articulaciones teóricas entre el análisis del discurso francés y los estudios de género en relación con el concepto agency, en particular, según la formulación de Butler. En efecto, el concepto agency ha gozado de cierto éxito en el campo de los Gender and Language Studies, y mostraré que este puede también ser fértil en el análisis del discurso francés si se procede con ciertas modificaciones teóricas. Se tratará, en principio, de situar la noción bluteriana de agency respecto de otras acepciones del término en los enfoques lingüísticos. Se explorará la riqueza de la utilización del concepto, pero también sus límites, en particular, en lo que concierne a su aplicabilidad en el análisis de los datos de acuerdo con una perspectiva discursiva. Retomando ciertos conceptos y procesos fundamentales del análisis del discurso francés, intento mostrar cómo se puede integrar el pensamiento de la agency, especialmente teorizando sobre los cambios de las filiaciones de identificación en el seno de las formaciones discursivas.
