Les cicatrices ou une vie dans la peau

Résumé Fr En

Les cicatrices participent à la géographie singulière de la peau. Elles durent plus ou moins longtemps, accidentelles, délibérées ou provoquées par des processus pathogènes. Elles racontent les fragments d’une histoire à même la chair, dans leur langage propre et contribuent à l’individualisation du sujet. D’une marque à l’autre s’esquisse une biographie sensible. Elles sont parfois dévastatrices, débordant leur point d’origine pour envahir le sujet et devenir le centre de gravité de son existence. Elles composent des signes d’identité étalés sur la peau. Parfois invisibles aux yeux des autres, certains ne voient qu’elles. Elles sont l’objet de significations et de valeurs spécifiques pour les individus selon les circonstances de leur apparition et selon les situations.

Scars contribute to the unique geography of the skin. They last more or less long, accidental, deliberate or caused by pathogenic processes. They tell the fragments of a story in the flesh, in their own language and contribute to the individualization of the subject. A sensitive biography is sketched from one mark to another. They are sometimes devastating, going beyond their point of origin to invade the subject and become the center of gravity of his existence. They make up identity signs spread over the skin. Sometimes invisible to others, some only see them. They are the object of specific meanings and values for individuals according to the circumstances of their appearance and according to the situations.