Entraide formelle et informelle : Quelle prise en charge pour les personnes âgées dépendantes à domicile ?

Résumé Fr En

Les évolutions démographiques et sociales liées au vieillissement de la population posent la question de l’organisation de l’aide et des soins de longue durée à apporter aux personnes âgées. Ce travail utilise les données de l’enquête nationale Handicaps-Incapacités-Dépendance (HID), menée en ménages ordinaires en 1999. Il porte sur un échantillon de personnes âgées de 60 ans et plus, ayant déclaré avoir besoin d’aide pour les activités quotidiennes (se laver, s’habiller, préparer les repas, faire les tâches ménagères, etc.). L’article cherche à identifier les facteurs médicaux, socioéconomiques et environnementaux (réseau de proches potentiellement disponible) associés au type d’aide reçue. Quatre situations sont possibles. Les personnes peuvent ne recevoir aucune aide (une personne âgée dépendante sur trois). L’aide reçue peut être informelle, c’est-à-dire apportée exclusivement par l’entourage (55 % des personnes âgées dépendantes recevant une aide), formelle, fournie exclusivement par des professionnels (25 %) ou mixte, lorsqu’elle provient des deux sources d’aide (20 %). Le statut socio-économique est discriminant vis-à-vis du type d’aide reçue, ce qui révèle une série de problèmes informationnels, cognitifs et financiers pour accéder aux services d’aide formelle. Les coûts et les difficultés d’accès à l’aide professionnelle peuvent avoir des répercussions sur la façon dont sont soignées les personnes âgées.

ARE OLDER PEOPLE TAKEN IN CHARGE FORMALLY OR INFORMALLY? Demographic and social development linked to population-ageing raises the issue of organising long-term help and care for older people. The study uses data from the French national survey on Disability-Incapacity-Dependence (HID) conducted in private households in 1999. It represents a sample of older people of 60 and over, needing help in everyday activities such as getting washed and dressed, preparing meals, doing housework, etc. The article seeks to identify medical, socio-economic and environmental factors (network of people close by and potentially available) associated with the type of help received. There are four possible cases. People may receive no help whatsoever (one out of three). Help may be informal, that is to say provided exclusively by people close by (55% of older dependent people receive help). Help may be formal, provided by professionals only (25%) or mixed when provided by both sources (20%). The socio-economic status is discriminatory regarding the type of help received. This reveals a range of informational, cognitive and financial problems in accessing formal help facilities. The cost and difficulties of acquiring professional help may have repercussions on the way older people are treated.