المخالفات العمرانية والتحولات الاجتماعية أية علاقة؟ حالة قصر ورقلة العتيق Les transformations du ksar de Ouargla: Irrégularités foncières et pratiques constructives Ar Fr

Résumé Ar Fr

عرفت العمارة الصحراوية تحولات عميقة في البنية الفيزيائية والوظيفية لا سيما ما تعلق بتغير استعمالات المجال والفضاءات العمومية في مجال التجارة بدون مراعاة خصوصيات العمران المحلي، إلى جانب المس والتعدي على الواجهات وتحويلها إلى غير الوجهة التي أنشأت من اجلها، الساحات العمومية اليوم أصبحت مهمشة، إذ طفت سلوكات فردانية انقسامية ، مكاسبها المزيد من التحصيل المادي حتى ولو كان ذلك على حساب العمران و الهوية ...كل هذا اخل بنوعية التوازنات المجالية واثر بشكل مباشر على الرصيد التراثي والانتماء الحضاري لهذه المجتمعات المحلية في الوقت الذي تعرف فيه دول الجوار اتجاه الى الصيانة و الحماية و الحفاظ على القيم العامة لهذه الأنسجة العتيقة باعتبارها مشهدا لعمارة المدينة العربية الإسلامية ووعاء للسياحة البيئية المستدامة .التحولات العمرانية ليست وليدة الصدفة بل تدخل في سيرورة التحولات الاجتماعية العامة التي عرفتها مناطق الجنوب من خلال تصاعد وتيرة الحراك الاقتصادي والتدفقات السكانية بعد تردي الحالة الأمنية بالخصوص في العشرين سنة الماضية إلى جانب تأثيرات العولمة الجارفة، والمد الإعلامي الثقافي ، إلى تدني المداخيل لدى الأسر المحلية وتزايد البطالة واتجاه العديد من الأسر إلى التخلي على الضوابط التراثية أو من خلال ما له علاقة بالانتماء ...كل هذا زاد من تحفيز حدة تعقيد العلاقات الاجتماعية وتوجيهها إلى أن تكون أكثر سلبية على العمران.

Les mutations de la ville saharienne ont profondément transformé leur statut, leurs structures spatiales et sociales, leur économie et les modes de vie des populations. L’article traite des pratiques constructives et de leurs conséquences physiques, sociales et culturelles sur le ksar d’Ouargla. Il s’intéresse en particulier aux irrégularités liées aux pratiques constructives dans le ksar, l’un des plus anciens du Bas-Sahara, classés au patrimoine national.