Conversation sur des sujets divers entre trois chercheurs français au Yémen dans les années 1980, puis lecture et traduction d'un poème d'amour yéménite
Fiche du document
1 août 1981
- handle: 10670/1.oz01zt
- mmsh9515
Ce document est lié à :
Enquêtes orales dans les campagnes du Yémen durant les années 1970-1980
Contrat de dépôt et de diffusion signé avec Marceau Gast spécifiant les droits de conservation, d'archivage et de diffusion. , Non consultable , Consultation en ligne et réutilisation sur autorisation
Mots-clés
enquête témoignage thématique politesse règle sociale poésie anatomie sexe de la femme désir amoureuxSujets proches
Investigadores científicos Personnel de recherche Enseignants-chercheurs République du Yémen Arabie heureuse Arabia Felix Republic of YemenCiter ce document
Marceau Gast et al., « Conversation sur des sujets divers entre trois chercheurs français au Yémen dans les années 1980, puis lecture et traduction d'un poème d'amour yéménite », Ganoub, archives sonores de la recherche, ID : 10670/1.oz01zt
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans la première partie de l'enregistrement, deux chercheurs français et l'enquêteur évoque la question de l'honneur et de la mise au défi, puis ils citent quelques formules de politesse traditionnelles et les situations sociales dans lesquelles elles s'inscrivent au Yémen. Dans un deuxième temps, l'un des chercheurs, possédant une bonne maitrise de la langue arabe, traduit pour les deux autres un poème d'amour arabe rédigé par un contemporain au Yémen.