Fiche du document
14 mars 2018
- handle: 10670/1.oz1syw
- isbn: 9782910212223
- eisbn: 9782878547993
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Spelling Supposition Assumption Crap shooting Crapshooting Unity Harmonie (relations humaines) Omonoia (philosophie) Unité Union Homonoia (philosophie) Politique éditoriale Processus éditorial Maisons d'édition Publication Diffusion (édition) Activité éditoriale Mise en forme (édition) Passe anglaise Krebs Kraps Creps Crabs Krabs Germanistique Liaison (linguistique) Liaisons (linguistique) Conjecture Supposition GraphieCiter ce document
Jean-Marie Zemb, « Les Ex-Fremdwörter », Presses Sorbonne Nouvelle, ID : 10670/1.oz1syw
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le composé Fremdwort n’est pas un « Fremdwort », eût noté, plus amusé que perplexe, le surréaliste belge. L’Ex-Fremdwort l’est-il davantage ? Le trait d’union obligatoire lui confère-t-il un air de Lehnwort, soit d’un emprunt dont la prononciation, l’orthographe et la flexion — ce sont les trois critères traditionnels — ont été assimilés ? En admettant que le terme d’ex-jésuite soit apparu après la dissolution de la Compagnie en 1773 (hypothèse que l’édition du Grand Larousse Encyclopédique q...