24 juin 2021
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Tamara Smalling, « The Raider Hero, Tale Type 301B in Lower Brittany », Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance, ID : 10670/1.ozs0xs
Le but de cette étude est de déterminer s'il existe un écotype du conte ATU 301 spécifique à la Basse-Bretagne. Une combinaison d'approches est utilisée pour tenter de distinguer des caractéristiques. Onze versions sont examinées en utilisant la morphologie des fonctions de Vladimir Propp, et sont regroupées en fonction de leur morphologie. La sélection en breton est ensuite comparée aux versions en français présentées dans le catalogue Delarue-Tenèze. Ces versions sont ré-analysées par élément, et celles de la première sélection sont ajoutées. Trois caractéristiques apparaissent qui les distinguent : un raider-héros, des descriptions plus vives de l'assaut, et la forme du méchant. Le héros a une force immense et prend ce qu'il veut. Les versions de la langue bretonnes en particulier affichent une tendance à des descriptions plus élaborées de la violence. L'assaut direct est présent dans toutes les versions. Le méchant prend souvent l'une des trois formes suivantes : une vieille femme, une vieille femme et ses fils ou un géant. Des recherches plus poussées sur les motifs présents dans ces versions seraient utiles car de nombreuses versions ne suivent pas le modèle dominant du type 301B. Trois versions de la langue bretonne du type 301B, précédemment non analysées, peuvent être ajoutées au catalogue et présentées à un public anglophone.