Rapport IV. 16 : L’étude d’impact de la protection contre les crues du Rhône des plaines de la région de Brangues

Résumé En Fr

The environmental study of the flood protection of the plains of the area of Brangues. This environmental study concerns an area of low lands of a great ecological value bordering the Rhone river, which is flooded annually. The flood protection scheme was designed so as to preserve these wet environments. The study was a fundamental aspect contributing to the design and development of the selected scheme. From many standpoints, the methodology adopted for this study is a good example of a rational approach for reconciling the interests of the rural economy and the need to preserve natural environments near a large river.

Le secteur concerné, riverain du Rhône, est constitue de terrains bas, d'une grande valeur écologique, dont la submersion est annuelle. Le projet de protection a été conçu avec le souci de préserver ces milieux humides. L'étude d'impact a constitué un élément capital dans la conception et la mise au point du projet retenu. A divers égards, la méthodologie de cette étude est un exemple d'une démarche rationnelle permettant de concilier l'intérêt de l'économie rurale et la préservation des milieux sauvages au voisinage d'un grand fleuve.