L’Europe et ses territoires

Résumé Fr En

La pandémie de Covid qui sévit dans le monde depuis près de deux ans a d’importantes conséquences sur la localisation des emplois et de l’activité, en raison de la limitation de la mobilité et du recours accru au télétravail qui l’ont accompagnée. Il est encore difficile de mesurer si la volonté parfois exprimée par une partie des travailleurs de quitter les grandes métropoles pour des villes moyennes ou la campagne, sera suivie d’effets, et ce de manière pérenne, mais de nombreux observateurs estiment que la période actuelle aura un impact sur l’aménagement du territoire, en France, comme dans bien d’autres États membres de l’Union européenne. Dans ce contexte et alors même que plusieurs pays européens avaient déjà entrepris de revoir leur organisation régionale, avant la pandémie, Jean-François Drevet fait ici le point sur les enjeux auxquels la politique européenne de cohésion et les autres acteurs de l’aménagement du territoire doivent et devront faire face prochainement.  S.D.

Because of the restrictions on mobility and the increased use of teleworking that have accompanied it, the Covid pandemic, which has been raging in the world for almost two years, has significant consequences for the location of jobs and economic activity. It is difficult as yet to gauge whether the desire, expressed at times by a section of the workforce, to leave the big cities for mid-sized towns or for the countryside, will have effects — and effects of a lasting nature — but many observers take the view that the current period will have an impact on land-use planning in France and many other EU member states. In this context and even though several European countries had already before the pandemic set about reviewing how they are organized regionally, Jean-François Drevet sums up the issues which the European Cohesion Policy and other actors in land-use planning are currently confronting or will have to confront in the near future.