« Nous vieillirons ensemble »Destins des retrouvailles à l’orée de la retraite chez les femmes

Résumé Fr En

L’expérience du passage à la retraite paraît à même d’induire le trouble sur la scène psychique de bien des femmes. Souvent l’objet d’une chère attente associée au mérite et à la délivrance, la retraite professionnelle marque aussi l’avancée en âge et ne peut donc être pensée sans les problématiques qu’engage la traversée du vieillissement. À l’appui d’entretiens de recherche réalisés auprès de femmes retraitées, âgées entre 60 et 66 ans, cet article se propose d’appréhender tant la complexité que la singularité du travail psychique réclamé par cette expérience de passage en s’intéressant, plus particulièrement, aux retrouvailles avec le conjoint chez les femmes. Sous-tendues par la problématique de la dépendance et du vieillissement, ces retrouvailles peuvent mobiliser chez certaines la mise en place d’aménagements maniaques.

Experiencing transition to retirement seems likely to induce disorder on many women’s psychic scenes. As often happens, retiring from one’s job is the focus of cherished expectations associated to merit and deliverance. Yet, it also portends getting on in years: it cannot therefore be envisaged without dealing with the problems incurred by coping with age. In support of research interviews conducted with 60 to 66-year old retired women, this article aims to understand both the complexity and singularity of the psychic work required by such transitioning experience, by focusing on problematic couple’s reunion to women. Because they are underpinned by dependence and aging, couple’s reunion can mobilize the manic arrangements in some women.