The TRASILT Grid: A Three-Dimensional Translation Quality Assessment Grid for Training, Scientific, and Professional Purposes
Fiche du document
4 septembre 2015
- handle: 10670/1.p6se0d
- hal: hal-02186887
Mots-clés
Translation quality evalution Translation assessment grid Translator training Translation technologySujets proches
Assessment Assessment, Tax Assessment Property tax--Assessment Real property tax--Assessment Assessed valuationCiter ce document
Katell Hernandez Morin et al., « The TRASILT Grid: A Three-Dimensional Translation Quality Assessment Grid for Training, Scientific, and Professional Purposes », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.p6se0d
Métriques
Partage / Export
Résumé
In this paper we argue that translation training and professional practices can merge further than they do today. We believe that translation assessment can potentially help bridge the gap between these two perspectives. With this objective in mind, we designed a translation assessment grid which we think is adaptable to both professional and academic settings. The TRASILT grid focuses on the product of translation rather than its process. It does not only rest on the commonly accepted professional error-based quality criteria, but applies quantitative and qualitative parameters which go beyond mere error counting and classification. [...]