Une étude de corpus sur le profil comportemental des adjectifs synonymes français—— le cas des adjectifs « compliqué » et de « complexe »

Résumé Fr

Basé sur une approche de profil comportemental basée sur corpus et en utilisant le corpus français Figaro, cet article mène une étude sur les modèles d'utilisation d'une paire d'adjectifs synonymes français (compliqué et complexe) à l’aide du test du chi carré et du test exact de Fisher. La recherche se concentre sur les modèles d'utilisation de ces deux adjectifs, y compris leurs fonctions syntaxiques et leurs caractéristiques sémantiques, en distinguant les subtiles différences sémantiques et d'utilisation entre le groupe d'adjectifs et en révélant leur structure sémantique interne. L'étude a révélé que « compliqué » et « complexe « diffèrent dans leur tendance de fonction syntaxique et leur collocation. Lorsqu'ils modifient des noms, ils ne sont pas distincts, mais tendent à modifier des noms abstraits et neutres. On espère qu'une partie des résultats de cette recherche contribuera à améliorer la rédaction du dictionnaire et l'enseignement du vocabulaire.