Les aires marines protégées : au service de quelle nature ?

Résumé Fr En

Les instances internationales, européennes et nationales ont mis en place depuis les années 1990, des objectifs de préservation de la biodiversité marine à travers l'établissement d'espaces protégés. Dans un contexte de changement climatique, d'érosion de la biodiversité et de prise de conscience sociétale de la nécessité de préserver l'environnement, se pose la question de l'articulation des enjeux, entre nature et société. Les espaces naturels marins ne sont pas que des habitats riches et essentiels à la biodiversité mondiale, ils sont aussi les supports de nombreuses activités anthropiques essentielles au développement des sociétés modernes.

Marine protected areas: serving what nature?Since the 1990s, international, European and national authorities have set targets for the preservation of marine biodiversity through the establishment of protected areas. In the context of climate change, the erosion of biodiversity and societal awareness of the need to preserve the environment, there is the question of the articulation of issues, between nature and society. Marine natural areas are not only rich habitats and essential to global biodiversity, they are also the supports for many human activities essential to the development of modern societies.