Ressorts et limites d’une prise de conscience féministe dans les conflits du travail (Roubaix, années 1970)

Résumé Fr En

Cet article s’appuie sur l’analyse de deux mobilisations ayant eu lieu dans les années 1970 au cœur du bassin roubaisien, à La Redoute, entreprise de vente par correspondance, et dans les tissages Deffrenne, deux entreprises qui ont en commun leur forte féminisation. Il tente de rendre compte des conditions de possibilité d’une conscience féministe dans les conflits du travail et de l’émergence d’un féminisme ouvrier, partant du constat de la grande variété des situations et des limites manifestes que ces phénomènes rencontrent. Dans cette perspective, sont pris en considération à la fois les caractéristiques des configurations de travail et celles de l’espace de la représentation ouvrière, ainsi que les effets des situations de mobilisation et des acteurs et actrices qui les animent.

Origins and Limitations of Feminist Awareness in Labour Conflicts (Roubaix, 1970s)This paper analyses two labour movements that took place in the 1970s at the heart of the Roubaix industrial area, at La Redoute (a mail order company) and at the Deffrenne weaving company. Both companies had a large proportion of women in their workforce. The paper endeavours to clarify the conditions that made possible a feminist awareness in labour conflicts and the emergence of a working-class feminism. It starts with the observation that there were many diverse situations and clear limitations to these trends. From this perspective, we have taken into consideration the characteristics of work organisations and the venues for representing women workers, as well as the effects of movements and the men and women leading them.