La météorologie appliquée à la lutte contre les incendies de forêt : Questions de désalignements entre la science et le service public

Résumé Fr En Es

Cet article s’intéresse à la façon dont les prévisions météorologiques reconfigurent l’organisation de la prise en charge des risques naturels, en s’appuyant sur le cas particulier de la lutte contre les incendies des forets. Quelle relation y a-t-il entre la précision demandée à la science et les contraintes techniques, bureaucratiques et de contrôle auxquelles sont soumis les prévisionnistes ? Dans quelle mesure l’information livrée par les prévisionnistes est-elle « utile » et « adaptée » au travail des opérateurs forestiers ? Quel est le rôle des outils de prévision dans la définition des différents choix de lutte contre les incendies ? À travers l’approche des Science and Technology Studies, l’étude montre que la prévision prend forme dans un processus de désalignement entre la mise en forme du savoir scientifique, les exigences opérationnelles pour la mise en place du service de prévision et le maintien du contrôle par les forestiers sur l’instrument qui définit les modalités de la lutte contre les incendies. Elle montre comment la politique de prévention prend forme comme une reconfiguration des compétences et de la « gouvernance des savoirs » relatives à la lutte contre les incendies. La météorologie appliquée doit donc se situer dans ces configurations de savoir et de pouvoir qui s’établissent dans les pratiques de travail de gestion du risque.

Applied meteorology to wild forest fire fightingThe article examines how meteorological forecasts reconfigure the organization of risk management with the particular case of wild forest fire fighting. To what extent are forecasts “useful” and “adapted” to foresters’ operational work ? What is the role of forecasting tools in the definition of the different strategies of wild forest fire fighting ? By applying STS methods, the analysis shows how foresting takes shape through processes of “misalignment” between scientific knowledge, foresters’ operational requirements and their intent to keep control over the forecast instrument and over the definition of actions against wild forest fires. I show that forecasting takes shape through the reconfiguration of local competences in the “governance of knowledge” related to wild forest fire fighting. The critical question in applied meteorology is whether the conditions exist to challenge the established knowledge and power relations within the work practices of risk management.

Este articulo examina la manera en que las previsiones meteorológicas reconfiguran el manejo de los riesgos naturales, en particular los incendios forestales. Que relación hay entre la precisión que se le exige a la ciencia y las limitaciones técnicas, burocráticas y de control que se impone al trabajo de quienes elaboran las previsiones ? En que medida la información que producen los previsionistas es “útil” y “adaptada” al trabajo de los agentes forestales ? Cual es el papel de los instrumentos de previsión en la definición de los medios de lucha contra los incendios ? A través de un enfoque de Science and Technology Studies, nuestro estudio muestra que la previsión toma forma en el espacio abierto por une desalineación entre el formato científico, las exigencias operacionales para poner en marcha el trabajo de patrullaje necesario para la prevención de los incendios y el control que persiguen los agentes forestales sobre la manera de luchar contra los incendios. Se muestra como se reconfiguran las competencias necesarias y la “gobernanza de los conocimientos” relativos a la lucha contra los incendios. La meteorología aplicada debe entonces enfrentar los conocimientos y los poderes establecidos en las practicas de trabajo de gestión del riesgo.