Un « bouquet de fleurs » dans la clinique transculturelle

Résumé Fr En

Dans une époque de circulations mondialisées, des formes de souffrances complexes et inédites échouent dans les services socio-sanitaires. À travers le recueil de micro-histoires du quotidien, en s’inspirant des approches narratives ainsi que d’une anthropologie médicale, cette recherche a permis l’analyse des multiples facettes qui composent l’être au monde des personnes migrantes et réfugiées contemporaines. La recherche, construite à partir de consultations cliniques quel’auteure mène auprès du centre de psychiatrie transculturelle Françoise-Minkowska, a fait apparaître des marges de manœuvre et des façons de tenir dans des situations fracassantes. Entendre les expériences de vie de ces personnes, les laisser se raconter différemment permet de les reconnaître dans leur existence singulière et de réinjecter un processus d’historicisation de soi, tout en contribuant à une clinique de la subjectivité en contexte transculturel.

Within a context of global flows of people, social and health services must face different forms of complex and unprecedented suffering. Inspired by the narrative and medical anthropology approches, this research project gathered micro-stories on a daily basis in order to analyse the multiple aspects that compose the being-in-the-world of migrant and refugee persons. Various forms of resistance and coping with the distress of their daily lives were revealed during the author’s research project combining clinical consultation and ethnographic study at the Minkowska Center. Listening to the life experiences of migrants and refugees, allowing them to create a new narrative, allows for them to be recognised in their unique existence and to favour a process of self-historicisation, thereby laying the basis for a clinic of subjectivity in the transcultural clinic context.