L'Inscription du trauma dans Florida de Christine Schutt

Résumé Fr En

Dans son court roman Florida (2004), Christine Schutt explore les multiples plans sur lesquels se joue le trauma de l’absence de la mère chez la narratrice, de son enfance à l’âge adulte. Le concept freudien central de Nachträglichkeit (« après-coup ») permet ici d’envisager les modalités de l’inscription du trauma dans le texte. En effet, la distorsion de la temporalité qu’il entraîne permet de rendre compte de tout un jeu sur la réverbération rétroactive des événements et des signifiants. Au cœur du récit se dessine une « Floride » particulière, espace impossible où s’emboîtent et s’abîment tous les souvenirs traumatiques.

In her short novel Florida (2004), Christine Schutt explores the multiple planes on which the traumatic absence of the narrator’s mother is felt from childhood to adulthood. Freud’s central concept of Nachträglichkeit sheds light on the modalities of the textual inscription of trauma. The temporal distorsions it entails account for the retroactive reverberation of events and signifiers in the novel. At the core of the narrative lies a very peculiar “Florida,” an impossible place where all the embedded traumatic memories are engulfed.