De l’IRA à l’Irak : transferts d’expérience contre-insurrectionnelle au sein de l’armée britannique

Résumé Fr En

Le retour du paradigme insurrectionnel dans les nouveaux conflits amène les armées occidentales à réactualiser dans leurs opérations extérieures, les savoir-faire coloniaux et postcoloniaux. C’est le sens du grand retour à la stratégie de contre-insurrection, abandonnée par les États-Unis depuis leur défaite au Viêtnam, symbolisé par le dernier manuel rédigé par le général Petraeus (US Army). L’armée britannique constitue le cadre idéal pour étudier cette dynamique de transfert d’expérience du fait de la richesse de son histoire militaire récente et de l’intensité de ses engagements actuels. À partir des deux théâtres d’opérations que sont l’Irlande du Nord de l’Opération Banner (1969-2007) et l’Irak de l’Opération Telic (2003-), il est possible de mettre en lumière les canaux d’un tel transfert, le contenu en matière de stratégie de contre-insurrection et enfin son intérêt politique en tant que discours justificatif.

The comeback of the insurgency paradigm in the contemporary conflicts leads the western armies to recycle their colonial and post-colonial know-how in the current operations. That is the meaning of the great return of the counterinsurgency strategy, given up by the United States since their defeat in Vietnam, symbolized by the last field manual written by general Petraeus (US Army). The British Army happens to be an ideal framework for the study of these knowledge transfer dynamics, because of the wide range of its recent military history and because of the intensity of its present commitments overseas. By analyzing the two operational theatres that are Northern Ireland during Operation Banner (1969-2007) and Southern Iraq during Operation Telic (2003-), it seems relevant to display the channels and methods for such a transfer ; its content regarding counterinsurgency strategy, theories and practice ; and eventually the political benefit it can provide as « supporting discourse ».