Praying, Prayer Ideologies and Christian Inter-denominational Relations in Indigenous Amazonia

Résumé Fr En Es

Depuis toujours, l’histoire du christianisme en Amazonie est marquée par les controverses et les négociations autour de la définition même de christianisme. Représentants de confessions diverses, les missionnaires ont tenu les formes locales indigènes de christianisme pour inauthentique. L’incertitude liée à ce qui doit être considéré comme le vrai christianisme a d’ailleurs caractérisé les relations interconfessionnelles au niveau local et fissuré la cohésion sociale. En prenant appui sur un terrain ethnographique parmi les Yine péruviens, cet article analyse les enjeux de l’orthodoxie dans le contexte des christianismes indigènes amérindiens. L’article s’intéresse aux relations interconfessionnelles de base entre catholiques, évangéliques et pentecôtistes et montre comment les pratiques d’oraison du peuple Yine sont un terrain crucial de la négociation des relations sociales et de la légitimation du christianisme. L’article soutient que ces négociations sont étroitement liées aux logiques socio-cosmologiques amérindiennes de la corporéité, et qu’elles peuvent être pleinement appréhendées dans la perspective d’une idéologie de la prière.

The history of Christianity in Amazonia until the present day is replete with controversies and negotiations over right kind of Christianity. Missionaries representing a variety of different denominations have considered local indigenous forms of Christianity as inauthentic. The question of real Christianity has also coloured local level inter-denominational relations and led to ruptures in social cohesion. Grounded in ethnographic fieldwork among the Peruvian Yine people, this article examines problems over orthodoxy in the context of Amazonian indigenous Christianities. It focuses on the grassroots-level inter-denominational relations between Catholic, Evangelical and Pentecostal Yine Christians and shows, how Yine prayer practices work as an important field for negotiating social relations and legitimate Christianity. The article argues that these negotiations are fundamentally tied to Amazonian socio-cosmological logics concerning corporeality, and that they can be profitably studied from the perspective of prayer ideology.

La historia del cristianismo en la Amazonia hasta hoy está repleta de controversias y negociaciones sobre la forma correcta de cristianismo. Los misioneros de diferentes denominaciones han considerado las formas indígenas locales de cristianismo como inauténticas. La cuestión del cristianismo legitimo también ha influido en las relaciones interdenominacionales a nivel local y provocado rupturas en la cohesión social. Basado en trabajo de campo etnográfico entre los yine de la Amazonía peruana, este artículo examina la question de la ortodoxia en el contexto de los cristianismos indígenas amazónicos. Se centra en las relaciones interdenominacionales a nivel de base entre cristianos yine católicos, evangélicos y pentecostales y muestra cómo las prácticas de oración de los yine funcionan como un campo importante para negociar las relaciones sociales y el cristianismo legítimo. El artículo argumenta que estas negociaciones están fundamentalmente ligadas a las lógicas socio-cosmológicas amazónicas relativas a la corporeidad, y que pueden ser estudiadas provechosamente desde la perspectiva de la ideología de la oración.