Avant-propos

Résumé Fr En

Entre 2000 et 2050, le nombre de personnes âgées de 60 ans et plus passera de 600 millions à près de 2 milliards (ONU, 2011 et 2013). Dans le même temps, 2,5 milliards de personnes supplémentaires sont attendues dans les milieux urbains. Ces évolutions obligent à repenser les modes d’urbanisation, l’adaptation du périurbain et du milieu rural. Ils questionnent l’avenir des solidarités formelles et informelles et le rôle structurant des politiques publiques. La conjonction des transitions démographiques et des mutations territoriales s’opérant au niveau mondial impose donc de revisiter les cadres d’analyse ordinaires pour anticiper et accompagner les effets du vieillissement sur les territoires. S’appuyant sur des travaux et expérimentations menés en France et à l’étranger, le premier numéro de ce dossier, composé de deux volets, propose une série de pistes en matière d’aménagement des territoires et de construction d’espaces démocratiques, pour tenter de relever ces nombreux défis auxquels la société doit faire face.

Between 2000 and 2050, the number of persons aged 60 and above will increase from 600 million to approximately 2 billion (ONU, 2011 et 2013). During the same period, an extra 2.5 billion persons are expected to live in urban areas. These trends require a rethinking of urbanisation and the adaptation of semi-urban and rural areas. They bring into question the future of formal and informal systems of solidarity and the structural role of public policy. The convergence of demographic transitions and territorial transformations that operate at a global level call for new analyses in order to plan and accompany ageing populations at the territorial level. Drawing on research and practical projects undertaken in France and elsewhere, the first of two volumes on this theme presents several propositions for adapting local territories and building democratic spaces in order to meet the numerous challenges facing societies.