Rendez-vous après la fin du monde

Résumé Fr En

La fin du monde arrive… Allons-nous tous mourir ? À cette effrayante question, une réponse affirmative s’impose, car nous sommes effectivement voués à disparaître. Nous sommes individuellement mortels et en cela vulnérables. Pour autant, notre fin annoncée signifie-t-elle la fin du monde au sens collectif ? Cette imbrication entre fin du monde sociétale et fin du monde à titre individuel mérite d’être mise en parallèle. Dans ces deux dimensions, penser la fin c’est visualiser les pertes. Mais, c’est également envisager l’héritage laissé, et se demander si la fin d’un monde ne serait pas aussi le début d’un autre…

The end of the world is coming… Are we all going to die? The answer to this frightening question is yes, because we are indeed doomed to disappear. We are individually mortal and therefore vulnerable. But does our announced end mean the end of the world in the collective sense? This interweaving of the societal end of the world and the individual end of the world deserves to be seen in parallel. In these two dimensions, to think of the end is to visualize losses. But it also means considering the legacy we leave behind, and wondering whether the end of one world might also be the beginning of another…