Survivre au génocide... et après ?

Résumé Fr En De Es

Dans le cadre d’une recherche en psychologie clinique sur les traumatismes psychiques consécutifs à des situations extrêmes, nous exposons, à partir du cas d’une patiente mutique, un dispositif de soins spécifique permettant aux thérapeutes d’élaborer avec l’ensemble du groupe des hypothèses étiologiques et de construire une prescription en harmonie avec le monde de la patiente.

In the framework of research in clinical psychology dealing with psychical traumatisms resulting from extreme situations, this paper, using the example of a mute patient, presents a specific plan for treatment allowing therapists to elaborate the etiological hypotheses with the group and to construct a prescription in harmony with the world of the patient.

Im Rahmen einer Studie in klinischer Psychologie zu den auf Extremsituationen folgenden psychischen Traumata zeigen wir, vom Fall einer mutistischen Patientin ausgehend, ein spezifisches Behandlungsdispositiv auf, welches es Therapeuten ermöglicht, mit der gesamten Gruppe ätiologische Hypothesen auszuarbeiten und eine Verordnung zu entwickeln, die sich harmonisch mit der Welt der Patientin verträgt.

En el marco de una investigación de psicología clínica sobre los traumatismos psíquicos consecutivos a situaciones extremas expondremos, a partir del caso de una paciente « mutique », un dispositivo de cuidados específicos que permitirá a los terapeutas de elaborar, con el conjunto del grupo, hipótesis etiológicas y hacer una prescripción en armonía con el mundo de la paciente.