L’article se fonde sur une enquête ethnographique menée au Burkina Faso au sein d’espaces de transmission et de diffusion en danse créés par des artistes burkinabè dont la carrière professionnelle se déploie en Europe ou aux États-Unis. Il propose de penser ces lieux et les projets qui s’y déroulent comme des éléments concrets permettant de faire vivre un monde de l’art à l’échelle locale qui corresponde aux enjeux professionnels d’artistes menant des carrières transnationales tout autant qu’aux attentes et aux espoirs de danseurs plus jeunes en début de carrière.
The article is based on an ethnographic research conducted in Burkina Faso within spaces of distribution and training in dance created by Burkinabè artists whose professional careers unfold in Europe or the United States. It proposes to think of these places and the projects that take place in them as concrete elements that make it possible to sustain an art world on a local scale that corresponds to the professional stakes of artists with transnational careers as much as to the expectations and hopes of younger dancers at the beginning of their careers.
Der Artikel stützt sich auf eine ethnografische Untersuchung, die in burkinischen Räumlichkeiten zur Vermittlung und Verbreitung von Tanz durchgeführt wurde, geschaffen von burkinischen Künstlern, deren berufliche Laufbahn sich in Europa oder den Vereinigten Staaten entfaltet. Er schlägt vor, diese Orte und die dort stattfindenden Projekte als konkrete Elemente zu betrachten, die eine Kunstszene auf lokaler Ebene ermöglichen und sowohl den beruflichen Herausforderungen von Künstlern mit transnationalen Karrieren als auch den Erwartungen und Hoffnungen jüngerer Tänzer, die am Anfang ihrer Karriere stehen, entsprechen.
El artículo se basa en un estudio etnográfico realizado en Burkina Faso dentro de los espacios de transmisión y difusión en danza creados por artistas burkineses cuya carrera profesional se desarrolla en Europa o Estados Unidos. Propone pensar en estos lugares y los proyectos que tienen lugar allí como elementos concretos que permiten dar vida a un mundo del arte a nivel local que corresponde tanto a las apuestas profesionales de los artistas que llevan carreras transnacionales como a las expectativas y esperanzas de los jóvenes. bailarines al inicio de su carrera.
