Emplois de l'étymologie dans le De Proprietate sermonum de Nonius Marcellus

Résumé En Fr

Bad known et difficultly situated between Gellius and Priscian, Nonius Marcellus is our only source for a great number of poetic fragments, first of all, Varro's Menippean Satires. His Compendiosa doctrina, a twenty books' lexicon, collects heterogeneous lexical notices. The first of these books, the De proprietate sermonum, is focused on lexical correctness. Etymology is there a very useful commentary tool, but also a stylistic figure included in poetic citations. We aim at examining both uses, the way Nonius Marcellus uses each of them and his explanation of Latin etymological wordplay, and how a Latin grammarian can combine both approaches.

Auteur méconnu et difficile à situer, Nonius Marcellus est notre seule source pour un nombre important de fragments poétiques, des Satires Ménippées en particulier. Sa Compendiosa doctrina, vingt livres formant un abrégé de ce qu'il faut savoir du lexique latin, rassemble de façon hétérogène des remarques de divers ordres. Le premier de ses livres, le De proprietate sermonum, s'attache à la correction lexicale. L'étymologie y constitue un outil de commentaire particulièrement efficace, mais est aussi à plusieurs reprises présente dans les citations poétiques sous différentes formes. Ce sont les liens entre ces deux emplois de l'étymologie que nous essaierons de cerner, la manière dont Nonius recourt à l'étymologie et dont il explique les jeux étymologiques des poètes latins, ainsi que les rapports entre les deux approches.