Haines familiales et thérapie systémique

Résumé Fr En Es

Cet article va tenter de modéliser la façon dont un enfant peut être pris dans les jeux haineux des familles. Il va également essayer de replacer le travail du thérapeute de famille dans la palette des réponses socialement organisées autour de l’aide au porteur du symptôme. Il a pour ambition, en dénonçant les carences le plus souvent observées, d’ouvrir le débat sur une aide véritable et authentique à la parentalité.

Family’s hatred and systemic therapy.This article will try to come up with modelling of the way a child can be the hostage of hatred family games. We will also try to put back the family therapist’s work among the socially organized responses centred on helping the symptom bearer. It’s also our ambi~tion to open a discussion around a real true help on parenthood by pointing out the deficiencies the most currently observed.

Odio familiar y terapia sistemica.Este artículo se propone modelizar el modo cómo un niño puede ser involucrado en los juegos del odio de las familias. Asimismo intentarà situar el trabajo del tera~peuta de familias en el abanico de las respuestas socialmente organizadas en torno a la ayuda al portador del sintoma. Al denunciar las carencias más a menudo observadas, pretende abrir el debate sobre una ayuda verdadera y auténtica a la parentalidad.