Entre chien et loup. Aspects du roman réaliste en RDA (1949-1979)

Résumé De En

Zwischen Anpassung und Widerstand — Aspekte des realistischen Romans in der DDR (1949-1979) Nachdem sie in den Nachkriegsjahren vorwiegend mit der Bekämpfung der nationalsozialistischen Barbarei und der Verherrlichung des neuen «Arbeiter- und Bauernstaates» beschäftigt waren, versuchen die Romanschriftsteller zu Beginn der 60er Jahre an eine Reihe von der sozialistischen Gesellschaft innewohnenden Widersprüchen heranzugehen, insbesondere im Bereich der Arbeitsorganisation und der Ethik. Die Diskrepanz zwischen den konformistischen, die politische und ökonomische Führung in den Himmel hebenden Werken einerseits, und dem schmerzlichen Nachdenken über die von einer autoritären Vergangenheit geschlagenen Wunden, über die Legitimität gewisser sozialer Normen und über die Rolle, die der Schriftsteller erfüllen kann oder soll andererseits, tritt seit der 2. Bitterfelder Konferenz 1964 immer deutlicher her vor.

Between conformity and refusal — Aspects of the realistic novel in the German Democratic Republic (1949-1979) Interested, during the post-war years, primarily in denouncing national-socialist barbarities and the exaltation of the new «worker and peasant State», these novelists attempt, during the early sixties, the grapple with certain contradictions inherent in the socialist society, particularly in the field of organization of work and ethics. Beginning with the second Bitterfeld Congress of 1964, a growing dichotomy appears between, on one hand, conformist works, idealizing to the extreme the political and economic leaders and on the other hand, painful reflections concerning the stigma of an authoritarian past, the legitimacy of certain social norms and the role that the writer may or should take on.