Traiter l'addiction aux jeux de hasard et d'argent : un programme Internet

Résumé Fr En Es

Le jeu excessif est un problème de santé publique, qui entraîne des conséquences graves à la fois pour le joueur, son entourage, et la société en général (coûts directs et indirects). Alors que des traitements psychologiques efficaces sont disponibles, les joueurs ne consultent pas, retenus par la honte, le déni, le coût ou l’accessibilité des soins. Dans ce contexte, un traitement sur Internet, facilement accessible et disponible à toute heure de la journée, impliquant une stigmatisation moins importante et des coûts moins élevés, pourrait être une alternative utile pour traiter des joueurs qui n’auraient normalement pas entrepris de thérapie. C’est dans cette perspective que nous avons développé un programme francophone de traitement par internet du jeu excessif en 8 étapes. Nous présentons dans cet article les résultats obtenus dans une étude pilote.

Treating addiction to gambling and money: an Internet programProblem gambling is a public health problem that has serious consequences both for the player, his entourage, and society in general (direct and indirect costs). While effective psychological treatments are available, players do not seek treatment, prevented by shame, denial, cost or accessibility of care. In this context, treatment on the Internet, easily accessible and available at any hour of the day, implying less stigma and lower costs, could be a useful alternative to treat players who normally would not undertake therapy. With this in mind we have developed a Francophone internet gambling treatment program in 8 stages. We present the results obtained from a pilot study.

Tratar la adicción a los juegos de azar y de dinero: un programa InternetEl juego excesivo es un problema de salud pública, que arrastra consecuencias graves a la vez para el jugador, su entorno, y la sociedad en general (coste directo e indirecto). A pesar de disponer de tratamientos psicológicos eficaces, los jugadores no van a consulta, cohibidos por la vergüenza, la denegación, el coste o la accesibilidad de las curas. Así las cosas, un tratamiento en Internet, de fácil acceso y disponible a cualquier hora del día, con menor estigmatización y coste, podría constituir una opción útil para atender a unos jugadores que no habrían iniciado normalmente ninguna terapia. Con esa perspectiva hemos desarrollado un programa francófono de tratamiento por internet del juego excesivo en 8 etapas. Presentamos en este artículo los resultados conseguidos en un estudio piloto.