La voie des anges (1810-1850)

Résumé Fr En De

L’appréhension de l’invisible au cours des rêves passe, au début du xixe siècle, par des récits de parcours dans l’au-delà, délivrés par le rêveur durant sa transe somnambulique. C’est un ange qui guide le « voyage ». L’auteur étudie cette figure, son rôle dans la narration, sa finalité médiatrice. Deux modes de cristallisation sont repérés, à travers les sons et la musique ; la lumière et les couleurs. Ces types de manifestation permettent d’envisager des résurgences ou des continuités entre textes théosophiques et discours somnambuliques. Insérées dans ces récits comme motifs, les déterminations de la figure angélique opèrent des collages de visions successives, à considérer comme des topoi propres à l’expérience onirique.

Perceiving dreams in the early 19th century carries along narrative short stories telling how we have to travel across the heaven. Thereby, we particularly study the character of the angel, its part as well as its mediating function. Two crystallizing matters are seen, from musical scenes to white and shining clothes. So we ask if theosophic writing would not pass into parts of somnambulistic discourse. At first, it seems like sorts of narrative motifs, though some graphic could be said pictural collages making up dreaming experience.

ZusammenfassungDie Erfassung des Unsichtbaren im Traumzustand verläuft zu Anfang des 19. Jh. über Berichte von Reisen ins Jenseits, die der Träumende während seiner schlafwandlerischen Trance abgibt. Ein Engel ist der Führer auf dieser « Reise ». Der Artikel untersucht diese Figur, ihre Rolle in der Erzählung, ihren Zweck als Vermittler. Zwei Arten der Konkretisierung werden erkannt : Töne und Musik, Licht und Farben. Solche Erscheinungstypen ermöglichen die Vorstellung von Quellströmen und Verbindungen zwischen theosophischen Texten und schlafwandlerischen Reden. Die Veranschaulichungen der engelhaften Figur, die als Motive in diese Berichte eingestreut sind, bewirken Kollagen von auf einander folgenden Visionen, die als topoi der traumhaften Erfahrung anzusehen sind.