The function of the adjective καλός in Homeric descriptions Le rôle de l'adjectif καλός dans les descriptions homériques En Fr

Résumé En Fr

In this paper I study the uses of the runover adjective καλός, which is a means for the Homeric narrator to introduce many descriptions. I show that this use is not part of a formulaic system but indicates through traditional referentiality the special status of the object described. That object is frequently a symbol (σῆμα) of its owner or has a great symbolic force in the narrative, and the function of καλός is to mark it as such. Moreover, when καλός introduces the description of a seemingly unimportant ob-ject, it can be used to signpost decisive steps in the narrative or to highlight its structure.

Cet article étudie les emplois de l’adjectif καλός en rejet qui permet au narrateur homérique d’introduire un certain nombre de descriptions. Je montre que cet emploi n’est pas intégré à un système formulaire, mais qu’il permet, par le procédé de la référentialité traditionnelle, d’indiquer le statut particulier de l’objet décrit. Celui-ci est fréquemment un symbole (σῆμα) de son possesseur ou un objet d’une grande importance symbolique dans le récit, et la fonction de καλός est de le marquer comme tel. De plus, lorsque καλός introduit la description d’un objet apparemment anodin, il peut servir à marquer des tournants dans le récit ou à en souligner la structure.