Cyclopædia ? Encyclopédie ? : Des « titres fastueux et nouveaux »

Résumé Fr En Es

Cyclopædia ? Encyclopédie ? Ouvrages célèbres ! Mais interrogeons les évidences : au-delà de ces titres qui étaient, en leur temps, prétentieux, l’étude des mots et de leur histoire montre que c’est comme Dictionnaires universels que ces ouvrages, structure et langue, marquèrent la modernité au 18e siècle.

Cyclopædia? Encyclopédie? Celebrated works! But let us question what has become obvious over the years: beyond the titles which were in their days, vainglorious, the study of words and their history shows that it is as Universal Dictionaries that these works, in their structure and language, constituted markers of modernity in the eighteenth century.

¿Cyclopædia? ¿Encyclopédie? ¡Obras famosas, por cierto! Sin embargo, superemos las evidencias: más allá de estos títulos que resultaban ser, en aquelle época, pretenciosos, el estudio de las palabras y de su historia demuestra que es como Diccionarios universales que estos libros, con su estructura y lengua, constituyeron un hito en la modernidad del siglo XVIII.