L’auteur examine sous plusieurs angles la notion de “ sexuel primordial ”, proposée par César et Sá ra Botella : la pulsion, la sexualité infantile, la figurabilité et la régression. Elle relève certaines apories inhérentes, notamment, aux statuts respectifs du sexuel primordial et du sexuel infantile, et les argumente en fonction de la généalogie des pulsions qu’elle a proposée en 1997. Elle discute le problème de l’hallucination comme seule forme représentative de la satisfaction, et rappelle la question de l’hallucinatoire dans la douleur psychique. Elle évoque la qualité pluridimensionnelle des paramètres de l’écoute analytique, qui parlent en faveur d’un sexuel vivant, non statufié.
The author examines, from several standpoints, the notion of “ primordial sexuality ” proposed by César and Sara Botella : the drive, infantile sexuality, representability and regression. She notes several inherent aporias, especially with regard to the respective status of primordial sexuality and infantile sexuality, and and argues in function of the genealogy of the drives that she proposed in 1997. She discusses the problem of hallucination in so far as the only representative form of satisfaction, and reevokes the question of the hallucinatory process in psychic pain. She evokes the pluridimensional quality of the parameters of analytical listening to the patient, that speak in favour of a living, not transfixed sexuality.
Die Autorin untersucht aus verschiedenen Blickwinkeln den von César und Sarà Botella vorgeschlagenen Begriff des “ primordialen Sexuellen ” : der Trieb, die infantile Sexualität, die Darstellung (figurabilité) und die Regression. Sie hebt gewisse Aporien, welche in den repektiven Stellungen des primordialen Sexuellen und des infantilen Sexuellen enthalten sind hervor und argumentiert sie aufgrund der Triebgenealogie, welche sie 1997 vorgeschlagen hatte. Sie diskutiert das Problem der Halluzination als einzige repräsentative Befriedigungsform und erinnert an die Halluzination im psychischen Schmerz. Sie hebt die pluridimensionelle Qualität der Parameter des analytischen Zuhörens hervor, welche für ein lebendiges Sexuelles, nicht als Statue errichtet, sprechen.
La autora examina desde diferentes enfoques la noción de “ sexual primordial ” propuesta por César y Sá ra Botella : la pulsión, la sexualidad infantil, la figurabilidad y la regresión. Señala ciertas aporías inherentes, notablemente afines, con los estatutos respectivos de lo sexual primordial y de lo sexual infantil, y las argumenta en función de la genealogía de las pulsiones que ella propuso en 1997. También profundiza en el problema de la alucinación cómo única forma representativa de la satisfacción, y recuerda lo alucinatorio en el dolor psíquico. Evoca la cualidad pluridimensional de los pará metros de la escucha analítica, que subrayan la importancia de un sexual vivo, no petrificado.
L’autore esamina sotto vari punti di vista la nozione di “ sessuale primordiale ”, proposto da C. e S. Botella : la pulsione, la sessualità infantile, la figurabilità e la regressione. Rileva in particolare alcune aporie inerenti agli statuti rispettivi del sessuale primordiale e del sessuale infantile, argomentandoli in funzione della genealogia che aveva proposto nel 1997. Discute il problema dell’allucinazione quale unica forma rapprentativa della soddisfazione e ricorda la questione dell’allucinatorio nel dolore psichico. Evoca la qualità pluridimensionale dei parametri dell’ascolto analitico che parlano a favore d’un sessuale vivo, non reso statua.
