Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880-1950)

Fiche du document

Auteurs
Date

14 décembre 2023

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiants
Source

Editorial UNRN

Collection

OpenEdition Books

Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess

Mots-clés Fr En Es Und

historiographie linguistique documentation linguistique langues fuégopatagoniques archives linguistiques scènes de documentation coproducteurs noms de lieux linguistic historiography linguistic documentation fuegopatagonic languages linguistic archives documentation scenes co-producers place names historiografía lingüística documentación lingüística lenguas fuegopatagónicas archivos lingüísticos escenas de documentación coproductores toponimias Information Science & Library Science Linguistics LAN009000 LAW025000 CF LNAA

Sujets proches En Es

Foreign languages Languages Idiomas

Citer ce document

Joaquín Bascopé Julio et al., « Documentos inéditos en lenguas fuegopatagónicas (1880-1950) », Editorial UNRN, ID : 10670/1.pzz7ss

Métriques

Partage / Export

Résumé Es En

Esta obra presenta una serie de investigaciones acerca de las prácticas y métodos de documentación sobre ocho lenguas fuegopatagónicas: selk'nam, haush, alakaluf / kawesqar, yagan, aonekko ’a’ien, teushen, günün a yajüch y mapuzungun realizadas en la región en el último tercio del siglo xix y hasta mediados del xx en un contexto de expropiación territorial y genocidio de los pueblos preexistentes. Además, pone a disposición los documentos inéditos de estas lenguas que han permanecido albergados en repositorios de Argentina, Chile, Alemania e Italia. La publicación procura visibilizar el trabajo de las y los coproductores de los pueblos originarios en la recolección de información y métodos de documentación de sus lenguas así como en las condiciones materiales en que se desarrollaron. Sin dudas, se valoriza un corpus manuscrito poco conocido, que en la época fue compartido por diversos estudiosos, objetualizado y extraído de sus comunidades hablantes, y así contribuye a consolidar un posicionamiento ético en el trabajo de investigación interdisciplinario acerca de las lenguas de los pueblos originarios de la región fuegopatagónica.

This book presents a series of research on documentation practices and methods on eight Fuegopatagonian languages: Selk'nam, Haush, Alakaluf/Kawesqar, Yagan, Aonekko 'a'ien, Teushen, Gününün a Yajüch and Mapuzungun, carried out in Patagonia in the last third of the 19th century and up to the mid-20th century in a context of territorial expropriation and genocide of the pre-existing peoples. It also makes available unpublished documents in these languages that have been stored in repositories in Argentina, Chile, Germany and Italy. The publication seeks to make visible the work of the co-producers of the native peoples in the collection of information and methods of documentation of their languages, as well as the material conditions in which they developed. Undoubtedly, it values a little-known manuscript corpus, which at the time was shared by various scholars, objectified and extracted from its speaker communities, and thus contributes to consolidating an ethical position in interdisciplinary research work on the languages of the native peoples of the Fuegopatagonian region.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en