Hölderlin et le maître

Résumé Fr En

Œdipe est une figure essentielle de l’œuvre de Friedrich Hölderlin. La traduction d’Hölderlin, Œdipe le tyran (Ödipus der Tyrann), de l’ Œdipe roi de Sophocle, associée aux « Remarques sur Œdipe », qui l’accompagnent, et à un écrit poétologique de 1800 – « Das lyrische dem Schein nach idealische Gedicht… » – permet de saisir le sens et les enjeux de cette figure dans l’œuvre du poète et du penseur : Œdipe est le paradigme du tragique en tant que le tragique est ce qui se produit d’une certaine relation entre Dieu et l’homme. La tragédie d’Œdipe tiendrait alors d’une interprétation particulière de l’oracle : Œdipe interpréterait la parole de l’oracle « trop infiniment » plutôt que d’une façon strictement politique. Et ce serait cette interprétation infinie et un rapport au savoir qui se déchaîne et qui le dépasse, qui conditionnent la perte d’Œdipe.

Oedipus is a major character in Hӧlderlin’s work. His translation of the Oedipus by Sophocles, Oedipus the Tyrant, his notes about Oedipus, and a poetic text written in 1800: ‘Das lyrische dem Schein nach idealische Gedicht‘, enable us to grasp the signification and the main issues of this character. Oedipus is the paradigm of tragedy insofar as tragedy occurs within the relation between God and man. Oedipus‘s tragedy would derive from a misinterpretation of the oracle. His interpretation is far too infinite instead of being strictly political. It is this infinite interpretation and subsequently a certain relation to knowledge which flare up and escape his control and finally cause his loss.